In your dashboard, go to MY CONTACTS > CONTACTS & GROUPS. Once there, you'll see your groups listed. Simply click on the group name and you'll notice an edit box will appear to change the group name. Change your name and click the blue checkmark to save it.